1
00:01:19,313 --> 00:01:22,113
هيا، احصل عليهم... احصل عليهم!

2
00:01:22,182 --> 00:01:24,583
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

3
00:01:24,651 --> 00:01:25,583
مهلا، مهلا، مهلا.

4
00:01:25,652 --> 00:01:27,019
ماذا حدث لـ "هو، هو، هو"؟

5
00:01:27,088 --> 00:01:28,887
عيد الميلاد ليس ما كان عليه من قبل
كن يا أليكس.

6
00:01:28,956 --> 00:01:30,889
إنه أسوأ وعاء
لعبة رأيتها من قبل.

7
00:01:30,958 --> 00:01:32,357
كلا الفريقين نتن.

8
00:01:32,426 --> 00:01:35,093
هذا ليس وعاء
لعبة؛ إنها نسيج.

9
00:01:36,197 --> 00:01:37,228
نسيج؟

10
00:01:37,297 --> 00:01:38,863
نعم، كما تعلمون، نسيج.

11
00:01:38,932 --> 00:01:40,832
إنه أمر سخيف. إنها مزحة.

12
00:01:40,901 --> 00:01:43,034
انها ليست نسيج.
إنها مهزلة.

13
00:01:44,337 --> 00:01:45,437
حسنا، أنا أعترف أنه كان هناك

14
00:01:45,506 --> 00:01:47,105
بعض العمل الجيد في
الربع الأول.

15
00:01:49,009 --> 00:01:50,375
هل تتوقع شخص ما؟

16
00:01:50,444 --> 00:01:52,277
رقم أرنب عيد الفصح؟

17
00:01:52,346 --> 00:01:54,145
طفل في العام الجديد؟

18
00:01:54,214 --> 00:01:55,313
اليقطين العظيم؟

19
00:01:55,382 --> 00:01:56,515
هو، هو، هو.

20
00:01:59,319 --> 00:02:00,919
فيليس.

21
00:02:00,987 --> 00:02:02,053
مرحبًا أليكس.

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,154
أهلاً.

23
00:02:03,223 --> 00:02:04,489
أوه، عفوا.

24
00:02:04,557 --> 00:02:07,426
كما تعلمون، كان لدي مرة واحدة
بدلة الأمومة من هذا القبيل.

25
00:02:07,494 --> 00:02:09,661
أوه، لا، لا،
أنا أرتدي مثل هذا لأنه، اه،

26
00:02:09,730 --> 00:02:11,296
انا ذاهب الى
مركز الشباب

27
00:02:11,365 --> 00:02:13,632
لتقديم الهدايا ل
الأحداث الجانحين.

28
00:02:13,701 --> 00:02:14,632
حقًا؟ نعم.

29
00:02:14,701 --> 00:02:16,601
يا لها من فكرة رائعة.

30
00:02:16,670 --> 00:02:19,737
بالتأكيد طريقة جديدة
للهروب من الوحدة

31
00:02:19,806 --> 00:02:22,340
والاكتئاب ذلك
يطارد الكثير منا

32
00:02:22,409 --> 00:02:24,109
عشية عيد الميلاد.

33
00:02:24,177 --> 00:02:25,777
أوه نعم. فيليس.

34
00:02:25,846 --> 00:02:26,978
زوجتك السابقة.

35
00:02:27,047 --> 00:02:28,247
حسنا، علي أن أذهب.

36
00:02:28,315 --> 00:02:30,048
إنهم يتوقعون وجودي
أسفل في المركز.

37
00:02:30,117 --> 00:02:31,883
إذا تأخرت في تقديم الهدايا،

38
00:02:31,952 --> 00:02:33,986
سيبدأون في الافتتاح
يصل بعضها البعض.

39
00:02:34,054 --> 00:02:35,387
عيد ميلاد مجيد.

40
00:02:35,455 --> 00:02:36,588
عيد ميلاد مجيد. وداعا وداعا.

41
00:02:36,656 --> 00:02:38,156
توني. الوداع. الوداع.

42
00:02:40,126 --> 00:02:41,959
حسناً، فيليس،

43
00:02:42,028 --> 00:02:43,528
ما الذي أتى بك إلى هنا
عشية عيد الميلاد؟

44
00:02:43,596 --> 00:02:46,832
أليكس، حدث شيء مجنون،

45
00:02:46,901 --> 00:02:49,534
وأعتقد أنه قد يكون
كان الله يتحدث معي.

46
00:02:49,603 --> 00:02:52,838
الساعة 3:15 هذا
بعد الظهر، صدمني

47
00:02:52,907 --> 00:02:54,872
أنني أردت حقا أن أراك.

48
00:02:54,941 --> 00:02:58,009
وفي نفس اللحظة عرفت

49
00:02:58,078 --> 00:03:01,045
الذي كنت تفكر فيه
أنك تريد رؤيتي.

50
00:03:01,114 --> 00:03:02,714
الآن، هل كنت على حق، أليكس؟

51
00:03:02,782 --> 00:03:03,948
هل هناك إله؟

52
00:03:05,219 --> 00:03:07,152
حسنا، أعتقد الكثير من
الأشياء في كل وقت.

53
00:03:07,221 --> 00:03:08,520
يعني اه
من الممكن أن أفعل ذلك

54
00:03:08,589 --> 00:03:09,698
لقد تم التفكير
أنت، ولكن...

55
00:03:09,722 --> 00:03:10,889
حقا؟

56
00:03:10,958 --> 00:03:12,858
أوه، اعتقدت أنني كنت
جعل كل شيء يصل.

57
00:03:12,927 --> 00:03:14,426
فيليس،

58
00:03:14,494 --> 00:03:15,827
ماذا تفعل هنا؟

59
00:03:15,896 --> 00:03:18,263
احصل علي من خلال
الاجازة يا اليكس

60
00:03:18,332 --> 00:03:19,865
لو سمحت. أوه، فيليس!

61
00:03:19,933 --> 00:03:21,299
هذا صحيح.

62
00:03:21,368 --> 00:03:23,167
"أوه، فيليس."

63
00:03:23,236 --> 00:03:26,204
أليكس، أنت تعلم أنني لا أعرف
لديك أي أصدقاء،

64
00:03:26,273 --> 00:03:28,272
ابنتنا هي
خارج البلاد،

65
00:03:28,341 --> 00:03:31,743
وزوجي السابق الآخر
فاز مؤخرا بأمر من المحكمة

66
00:03:31,812 --> 00:03:35,147
الذي يمنعني من الحصول عليه
على مسافة 400 ياردة منه.

67
00:03:35,215 --> 00:03:36,314
أوه لا.

68
00:03:37,418 --> 00:03:39,584
من فضلك، أليكس، من فضلك.

69
00:03:39,652 --> 00:03:41,319
أنا فقط لا أريد عيد الميلاد هذا

70
00:03:41,387 --> 00:03:43,054
أن تكون مثل عيد الميلاد الماضي.

71
00:03:43,122 --> 00:03:44,523
أي شيء سوى ذلك.

72
00:03:44,592 --> 00:03:46,824
أنا فقط لا أستطيع الذهاب
من خلال ذلك مرة أخرى.

73
00:03:46,893 --> 00:03:48,593
ليس هذا.

74
00:03:48,661 --> 00:03:50,028
فيليس،
أنا لن أطلب منك

75
00:03:50,097 --> 00:03:51,107
ما حدث في عيد الميلاد الماضي.

76
00:03:51,131 --> 00:03:52,064
أنت لست؟

77
00:03:52,132 --> 00:03:53,899
أقسم بالله أنني لست كذلك.

78
00:03:53,967 --> 00:03:56,167
حسنًا، جيد، لأنني لست كذلك
على وشك فتح جرح

79
00:03:56,236 --> 00:03:58,036
الذي شفي بعد عام. جيد.

80
00:03:58,104 --> 00:03:59,604
حسنا، جيد.

81
00:04:01,508 --> 00:04:05,110
أليكس،
أنا حقا لا أطلب الكثير.

82
00:04:05,179 --> 00:04:06,812
كما تعلمون،
يمكننا أن نصنع القليل من شراب البيض

83
00:04:06,880 --> 00:04:07,812
أوه، لا، من فضلك.

84
00:04:07,881 --> 00:04:08,913
يمكننا أن نشعل النار.

85
00:04:08,982 --> 00:04:10,326
فيليس، من فضلك.
سنقوم بشوي أوزة.

86
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
لا.

87
00:04:11,384 --> 00:04:12,984
أليكس، يمكننا أن ندعو
أصدقائك أكثر.

88
00:04:13,052 --> 00:04:15,365
يمكننا أن نقيم حفلة صغيرة.
لا أريد دعوة أصدقائي..

89
00:04:15,389 --> 00:04:17,556
أعتقد أنني يمكن أن تتخلص
الفرقة في اللحظة الأخيرة.

90
00:04:17,624 --> 00:04:20,625
لا، أنا حقا...
أنا حقا لا أعتقد ذلك.

91
00:04:20,694 --> 00:04:22,961
أنظري، فيليس،
أنا-أود حقاً أن أساعدك،

92
00:04:23,029 --> 00:04:24,562
ولكن يجب أن أذهب إلى العمل.

93
00:04:24,631 --> 00:04:26,798
في الواقع،
يجب أن أذهب للمغادرة الآن.

94
00:04:26,867 --> 00:04:28,333
أنت تعمل؟

95
00:04:28,402 --> 00:04:29,734
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد؟

96
00:04:29,803 --> 00:04:30,902
نعم هذا صحيح.

97
00:04:32,506 --> 00:04:34,506
يا إلهي، كم هو مثير للشفقة.

98
00:04:34,575 --> 00:04:35,774
أوه، لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

99
00:04:35,842 --> 00:04:37,642
لا، أنا أتحدث عني.

100
00:04:38,912 --> 00:04:40,845
أعني أنك قد فعلت ذلك.

101
00:04:40,914 --> 00:04:44,715
نصائح جيدة، ليس كثيرا
حركة المرور، والناس مثيرة للاهتمام.

102
00:04:44,784 --> 00:04:46,584
هل يمكنني أن آتي معك؟

103
00:04:46,653 --> 00:04:48,353
لا.

104
00:04:48,421 --> 00:04:49,699
أليكس، أنا لن أزعج أسعار التذاكر الخاصة بك.

105
00:04:49,723 --> 00:04:50,788
سوف أستلقي على الأرض.

106
00:04:50,857 --> 00:04:52,123
لن يعرفوا حتى أنني هناك.

107
00:04:52,192 --> 00:04:53,458
لا!

108
00:04:53,527 --> 00:04:54,592
في الصندوق إذن.

109
00:04:54,661 --> 00:04:56,461
مجرد تركها مفتوحة أ
الكراك حتى أتمكن من التنفس.

110
00:04:56,530 --> 00:04:57,530
فيليس!

111
00:04:57,597 --> 00:04:58,830
من فضلك، أليكس.

112
00:04:58,899 --> 00:05:00,165
حسنا، ولكن مجرد صدع.

113
00:05:00,233 --> 00:05:01,632
لا، ما الذي أتحدث عنه؟

114
00:05:01,701 --> 00:05:03,068
لا يمكنك أن تأتي معي.

115
00:05:03,136 --> 00:05:04,202
أنا آسف.

116
00:05:04,271 --> 00:05:05,970
أليكس، لا تطردني!

117
00:05:07,875 --> 00:05:10,675
اسمحوا لي على الأقل بالبقاء
هنا حتى منتصف الليل

118
00:05:10,743 --> 00:05:14,679
هكذا سيفكر البواب
أنه كان لدي مكان أذهب إليه.

119
00:05:14,748 --> 00:05:16,681
أعطني ذلك، أليكس.

120
00:05:16,750 --> 00:05:19,817
اسمحوا لي أن أثير إعجاب البواب الخاص بي.

121
00:05:22,055 --> 00:05:23,654
حسنًا، يمكنك البقاء هنا.

122
00:05:25,358 --> 00:05:26,691
هناك بعض بقايا البوب ​​لمح البصر.

123
00:05:26,760 --> 00:05:28,560
و اه هناك ...
هناك إعادة

124
00:05:28,629 --> 00:05:30,228
من رجل الثلج الفاتر
على شاشة التلفزيون.

125
00:05:30,297 --> 00:05:32,464
أنت قديس، أليكس.

126
00:05:32,533 --> 00:05:34,366
أنا أعلم. شكرًا لك.

127
00:05:34,435 --> 00:05:38,069
شكرا لك... قديس.

128
00:05:48,582 --> 00:05:50,214
جيف.

129
00:05:50,283 --> 00:05:54,252
أعلم أنك حصلت على عائلتك
في المنزل في انتظارك.

130
00:05:54,321 --> 00:05:56,087
إنها عشية عيد الميلاد.
بحق الجحيم؟

131
00:05:56,156 --> 00:05:57,722
انا ذاهب للسماح
تذهب إلى المنزل في وقت مبكر.

132
00:05:57,791 --> 00:05:58,956
استمر. اخرج من هنا.

133
00:05:59,025 --> 00:06:00,392
عيد ميلاد مجيد.

134
00:06:00,461 --> 00:06:02,660
لوي، سأنزل خلال ست دقائق.

135
00:06:05,332 --> 00:06:07,365
حسنًا، اذهب واستمتع بهم.

136
00:06:09,903 --> 00:06:11,203
عيد ميلاد سعيد، جيم.

137
00:06:11,271 --> 00:06:12,537
عيد ميلاد سعيد، أليكس.

138
00:06:15,142 --> 00:06:16,240
عيد ميلاد سعيد، إيلين.

139
00:06:16,309 --> 00:06:17,809
عيد ميلاد مجيد.

140
00:06:19,045 --> 00:06:20,846
عذرًا.

141
00:06:24,618 --> 00:06:26,884
إسقاط الأطفال في
المطار، أليس كذلك؟

142
00:06:26,953 --> 00:06:27,953
نعم.

143
00:06:27,988 --> 00:06:28,988
عذرًا.

144
00:06:29,022 --> 00:06:30,988
لماذا يا أليكس لماذا؟

145
00:06:31,057 --> 00:06:33,491
هذه هي السنة الثانية في
صف تركتهم يختارون

146
00:06:33,560 --> 00:06:36,494
أين تقضي عيد الميلاد و
اختاروا والدهم.

147
00:06:36,563 --> 00:06:39,598
الآن أتساءل عما إذا كانوا يحبون
له أكثر مما يحبونني.

148
00:06:41,768 --> 00:06:43,268
لماذا؟ لماذا يا أليكس؟

149
00:06:43,336 --> 00:06:47,038
حسنا، أليس لديه ذلك
عظيم، شاليه التزلج في أسبن؟

150
00:06:47,107 --> 00:06:50,542
لا، أعني،
لماذا أترك لهم الاختيار؟

151
00:06:50,611 --> 00:06:51,654
اسمع، سأحضر لك القهوة.

152
00:06:51,678 --> 00:06:52,611
هل أنت بخير؟ نعم.

153
00:06:52,679 --> 00:06:53,679
ابتهج.

154
00:06:57,150 --> 00:07:00,585
برقية لإلين ناردو!

155
00:07:00,654 --> 00:07:01,654
هنا.

156
00:07:24,511 --> 00:07:25,811
عذرًا.

157
00:07:28,681 --> 00:07:30,181
أوه!

158
00:07:32,919 --> 00:07:35,153
عذرًا! وأتساءل من أرسل ذلك.

159
00:07:35,222 --> 00:07:36,688
حسنا، هذا يعتمد.

160
00:07:36,757 --> 00:07:37,989
هل أحببتها؟

161
00:07:38,058 --> 00:07:39,191
لقد أحببته.

162
00:07:39,259 --> 00:07:41,325
أنا - لقد أرسلته.

163
00:07:41,394 --> 00:07:44,496
أوه، شكرا لك!

164
00:07:44,565 --> 00:07:46,498
على الرحب والسعة.

165
00:07:46,567 --> 00:07:49,901
ما هي أفضل طريقة لقضاء
أموال الميراث الخاص بي

166
00:07:49,970 --> 00:07:52,336
من الانتشار قليلا
الفرح لأصدقائي؟

167
00:07:52,405 --> 00:07:53,572
نعم.

168
00:07:53,640 --> 00:07:55,806
أليس كذلك، أليكس؟

169
00:07:55,875 --> 00:07:57,642
مهلا، الآن، انتظر ثانية.

170
00:07:57,711 --> 00:07:58,910
الآن، انتظر دقيقة.

171
00:07:58,979 --> 00:08:00,411
آمل أن القليل
الغمز لا يعني

172
00:08:00,480 --> 00:08:02,280
أنت ستفعل
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

173
00:08:02,349 --> 00:08:03,881
لماذا؟ لماذا؟

174
00:08:03,950 --> 00:08:05,195
لأنني سأشعر
محرج جدا

175
00:08:05,219 --> 00:08:07,396
على كل شخص يحدق في وجهي
بينما كان بعض الصبي فيليب موريس

176
00:08:07,420 --> 00:08:09,887
دخلت هنا و
رقصت وغنت في وجهي.

177
00:08:09,956 --> 00:08:12,890
ليس لديك ما يدعو للقلق
عنه، أليكس.

178
00:08:12,959 --> 00:08:16,293
لن أرسل أبدا
صبي فيليب موريس

179
00:08:16,362 --> 00:08:17,529
لرجل مثلك.

180
00:08:17,597 --> 00:08:18,597
حسنًا، حسنًا.

181
00:08:18,665 --> 00:08:20,064
تمام.

182
00:08:26,540 --> 00:08:28,573
وأتساءل لمن يمكن أن يكون هذا.

183
00:08:28,642 --> 00:08:30,675
انتظر دقيقة.

184
00:08:35,715 --> 00:08:38,550
لماذا لا تأخذ نزهة، هاه؟

185
00:08:38,619 --> 00:08:42,553
نعم جيد جدا.

186
00:08:42,622 --> 00:08:46,257
مهلا، هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

187
00:08:48,962 --> 00:08:50,272
شكراً جزيلاً.

188
00:08:50,296 --> 00:08:52,296
لماذا لا تقوم فقط بمسحها؟
الجميع!

189
00:08:52,365 --> 00:08:54,899
بسبب البكاء بصوت عال!

190
00:08:54,968 --> 00:08:57,935
اصمت، هل ستفعل؟!

191
00:08:58,004 --> 00:08:59,770
عيد ميلاد مجيد.

192
00:09:03,343 --> 00:09:06,077
ليس عليك أن تقول
أي شيء، أليكس.

193
00:09:06,146 --> 00:09:09,247
النظرة في عينيك
يكفي الشكر.

194
00:09:09,315 --> 00:09:12,517
حسنًا، أيها السائقون، استمعوا هنا.

195
00:09:12,585 --> 00:09:15,019
نيابة عن نفسي

196
00:09:15,088 --> 00:09:19,657
وشركة صن شاين تاكسي،
في ليلة عيد الميلاد هذه،

197
00:09:19,725 --> 00:09:22,326
أريد فقط أن أقول...

198
00:09:22,395 --> 00:09:25,262
احترس من السائقين في حالة سكر

199
00:09:25,331 --> 00:09:30,235
ولا تلتقط أي شخص
من قد يتقيأ في الكابينة الخاصة بك.

200
00:09:30,304 --> 00:09:33,170
نويل، نويل، الفرح للعالم.

201
00:09:33,239 --> 00:09:35,373
واخرجوا مؤخرتكم من هنا.

202
00:09:35,442 --> 00:09:36,908
دونالد، 218.

203
00:09:36,976 --> 00:09:40,110
اه، ك.ك، الكابينة 387.

204
00:09:46,953 --> 00:09:49,087
مرحبًا!

205
00:09:49,156 --> 00:09:50,388
أخبرني لاتكا أنك

206
00:09:50,457 --> 00:09:52,290
يصنعون
سائقو سيارات الأجرة يعملون الليلة،

207
00:09:52,359 --> 00:09:54,559
وأعتقد أن هذا فظيع.

208
00:09:54,628 --> 00:09:56,861
لم أقل أن عليهم العمل.

209
00:09:56,929 --> 00:09:59,297
لقد قلت للتو،
إذا لم يعملوا،

210
00:09:59,366 --> 00:10:02,334
قد لا يحصلون عليها
سيارات الأجرة مع الكماليات

211
00:10:02,402 --> 00:10:04,802
أنهم كبروا
معتاد على...

212
00:10:04,871 --> 00:10:06,938
مثل العكس.

213
00:10:09,909 --> 00:10:14,078
حسنًا، أنا ولاتكا نواجه الأمر
حفلة الليلة يا سيد سكروج

214
00:10:14,147 --> 00:10:15,913
وأريد أن أكون على الراديو

215
00:10:15,982 --> 00:10:18,282
ودعوة جميع أصدقائنا.

216
00:10:19,719 --> 00:10:21,419
حسنا، ما الذي سيستغرقه الأمر بالنسبة لك

217
00:10:21,488 --> 00:10:23,655
ل... دعونا ندعو
جميع أصدقائنا؟

218
00:10:23,723 --> 00:10:25,757
500 دولار.

219
00:10:25,826 --> 00:10:26,891
تمام.

220
00:10:26,959 --> 00:10:29,093
هل ستأخذ شيكاً؟

221
00:10:29,162 --> 00:10:31,463
لكن يا سيمكا
كيف سنذهب...

222
00:10:31,531 --> 00:10:33,798
اصمت يا عزيزي!

223
00:10:34,968 --> 00:10:36,133
هناك.

224
00:10:38,972 --> 00:10:42,073
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
قادرة على صرف الشيك

225
00:10:42,141 --> 00:10:44,975
مصنوعة إلى "
ابن آوى مصاص الدماء."

226
00:10:47,080 --> 00:10:48,212
حقًا؟

227
00:10:48,281 --> 00:10:49,281
لماذا؟

228
00:10:49,349 --> 00:10:50,614
ومن سيشكك في ذلك؟

229
00:10:52,551 --> 00:10:55,353
سيمكا، أنا أعمل لهذا الرجل.

230
00:10:55,422 --> 00:10:58,222
ولم أسمع
ذكر اسمي

231
00:10:58,291 --> 00:11:00,725
فيما يتعلق بالحزب أيضًا.

232
00:11:00,793 --> 00:11:06,531
لوي...
لوي، أيها الفقير المثير للشفقة.

233
00:11:06,600 --> 00:11:08,466
لقد أردت المال فقط

234
00:11:08,535 --> 00:11:11,869
لأنك ظننتك
لن تتم دعوتهم.

235
00:11:11,938 --> 00:11:14,138
أوه، لوي.

236
00:11:14,207 --> 00:11:17,341
أوه، لوي، لوي، لوي.

237
00:11:17,410 --> 00:11:20,412
لوي المسكين.

238
00:11:20,480 --> 00:11:22,313
هل هذا يعني أنني مدعو؟

239
00:11:22,381 --> 00:11:24,382
إذا كان علينا أن.

240
00:11:25,852 --> 00:11:27,118
أنا أقبل.

241
00:11:27,187 --> 00:11:28,352
نعم! سأذهب لتجميل.

242
00:11:28,421 --> 00:11:29,487
يمكنك استخدام الراديو.

243
00:11:29,556 --> 00:11:31,388
شكرا لك يا رب!

244
00:11:36,329 --> 00:11:38,596
ريجر، ريجر.

245
00:11:38,665 --> 00:11:40,765
ادخل يا ريجر

246
00:11:40,834 --> 00:11:42,333
نعم، هذا هو أليكس.

247
00:11:42,402 --> 00:11:43,601
تفضل.

248
00:11:43,670 --> 00:11:46,371
اه، لوي قال أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تعمل الليلة،

249
00:11:46,440 --> 00:11:49,908
لذا تعال وأنفق
عشية عيد الميلاد الليلة.

250
00:11:49,976 --> 00:11:52,343
أنا-يجب أن أذهب الآن.

251
00:11:52,411 --> 00:11:55,713
اه، هذا كبير
العاشرة والربع، صديقي العزيز.

252
00:11:55,781 --> 00:11:57,581
الآن، سيمكا، سيمكا،

253
00:11:57,650 --> 00:12:00,217
أخشى أن أذهب
يجب أن أقول لا،

254
00:12:00,286 --> 00:12:02,554
ولكن، اه، شكرا لك على أي حال.

255
00:12:03,656 --> 00:12:05,790
هل يجب أن أحضر
شيء للحزب؟

256
00:12:05,858 --> 00:12:07,792
أوه، اه،

257
00:12:07,861 --> 00:12:10,161
صنعت سيمكا
كل ما نحتاجه.

258
00:12:10,230 --> 00:12:12,630
هل تحب لحم الخنزير عيد الميلاد

259
00:12:12,698 --> 00:12:15,567
مع اه
طلاء العسل والأناناس عليه؟

260
00:12:15,635 --> 00:12:16,700
نعم.

261
00:12:16,769 --> 00:12:18,703
جيد. ثم من الأفضل أن تحضر واحدة.

262
00:12:21,907 --> 00:12:23,607
مرحبًا فيليس.
لقد كنت أسقط للتو.

263
00:12:23,676 --> 00:12:26,511
اعتقدت أنني سأتوقف فقط
وانظر كيف كنت تفعل.

264
00:12:26,579 --> 00:12:27,912
هل أكلت كل ذلك؟

265
00:12:27,980 --> 00:12:29,380
مم.

266
00:12:29,449 --> 00:12:33,083
أليكس، أريد فقط أن أشكرك

267
00:12:33,152 --> 00:12:35,086
لعدم طردي.

268
00:12:35,154 --> 00:12:39,056
عيد الميلاد هذا أفضل بكثير

269
00:12:39,125 --> 00:12:41,058
من العام الماضي.

270
00:12:42,628 --> 00:12:44,195
هل أكلت كل ذلك حقاً؟!

271
00:12:44,263 --> 00:12:47,698
كما تعلمون،
أنا آكل عندما أشعر بالاكتئاب.

272
00:12:48,801 --> 00:12:51,369
أكلت كل شيء فيه
الثلاجة.

273
00:12:52,839 --> 00:12:54,138
حسنًا، على أية حال، أنا فقط، اه،

274
00:12:54,207 --> 00:12:56,808
فقط أريد أن أرى
كيف كنت تفعل.

275
00:12:56,877 --> 00:12:58,443
هل تعلم

276
00:12:58,512 --> 00:13:01,712
أن رجل الثلج فاترة
ذابت في النهاية؟

277
00:13:03,015 --> 00:13:04,315
فيليس، أنا في عداد المفقودين فارس.

278
00:13:04,384 --> 00:13:05,583
يجب على  أن أذهب.

279
00:13:05,652 --> 00:13:06,884
سأفعل ...

280
00:13:06,953 --> 00:13:10,454
أليكس، كما تعلم، في بعض الأحيان،
عندما تنظر إلى الوراء،

281
00:13:10,523 --> 00:13:12,590
تبدو الأمور أفضل بكثير

282
00:13:12,658 --> 00:13:15,293
مما هم عليه في الواقع
كانت، كما تعلمون، ولكن

283
00:13:15,362 --> 00:13:17,462
أتذكر

284
00:13:17,531 --> 00:13:21,298
اعتدنا أن يكون لدينا بعض رائعة
عيد الميلاد معا.

285
00:13:21,367 --> 00:13:22,633
نعم، أنت على حق.

286
00:13:22,702 --> 00:13:24,802
عندما تنظر إلى الوراء،
تبدو الأمور أفضل.

287
00:13:24,871 --> 00:13:27,171
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

288
00:13:27,240 --> 00:13:29,674
أعني، كان لدينا بعض رائعة
عيد الميلاد، لقد فعلنا ذلك حقًا.

289
00:13:29,743 --> 00:13:32,310
انظر، سأفعل، أم...

290
00:13:32,378 --> 00:13:33,978
سوف أتحقق منك
في وقت لاحق، حسنا؟

291
00:13:35,782 --> 00:13:38,315
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

292
00:13:38,384 --> 00:13:42,019
جالون من الصخور
الطريق وتلفزيون الكابل.

293
00:13:51,798 --> 00:13:53,898
أوه.

294
00:13:53,967 --> 00:13:57,168
الطريق الصخري وتلفزيون الكابل.

295
00:14:01,274 --> 00:14:03,207
هل تريد الذهاب إلى حفلة؟

296
00:14:03,276 --> 00:14:06,343
هل دعوتني إلى حفلة؟

297
00:14:06,412 --> 00:14:10,214
أو هل كان لدي فقط
اندفاع سكر الدم؟

298
00:14:10,283 --> 00:14:12,817
لا... هيا. سوف آخذك.

299
00:14:12,886 --> 00:14:14,886
حقًا؟ نعم، هيا.

300
00:14:24,998 --> 00:14:29,400
مشاهدتك تجلب
استعادة الذكريات القديمة.

301
00:14:32,005 --> 00:14:34,505
كل عيد الميلاد

302
00:14:34,573 --> 00:14:38,309
عائلتي سوف تحصل على مبلغ كبير،

303
00:14:38,377 --> 00:14:42,045
شجرة الصنوبر الاسكتلندية الجميلة.

304
00:14:42,114 --> 00:14:44,048
كنا نتجمع حولنا

305
00:14:44,116 --> 00:14:46,484
ومشاهدة
يزينها الخدم.

306
00:14:53,359 --> 00:14:56,194
هل يجوز لي ذلك من أجل العصور القديمة؟

307
00:14:56,262 --> 00:14:58,196
نعم، تفضل يا جيم.

308
00:14:59,365 --> 00:15:01,599
ليس هناك أيها الأحمق!

309
00:15:04,704 --> 00:15:06,637
أعلى وإلى اليسار!

310
00:15:09,608 --> 00:15:12,810
يا فتى، هذا واحد من
أفضل أعياد الميلاد

311
00:15:12,879 --> 00:15:14,812
لقد كان لي من أي وقت مضى.

312
00:15:14,881 --> 00:15:16,814
أوه، الأفضل!

313
00:15:23,089 --> 00:15:24,689
أهلاً. عيد ميلاد سعيد للجميع!

314
00:15:24,757 --> 00:15:25,957
الين!

315
00:15:26,026 --> 00:15:27,959
انظروا ماذا أعطاني أجرتي الأخيرة!
ماذا؟

316
00:15:28,027 --> 00:15:29,126
مانيكير.

317
00:15:29,195 --> 00:15:30,494
لا، لا، لا، لا.

318
00:15:30,563 --> 00:15:31,829
هذا... جيم: هاه؟

319
00:15:31,898 --> 00:15:33,264
هذه الهدية. يرى؟

320
00:15:33,333 --> 00:15:35,233
حسناً، لقد اخترت هذا الرجل
من المطار،

321
00:15:35,301 --> 00:15:37,446
وهو يعود مبكرا
من رحلة عمل، أليس كذلك؟

322
00:15:37,470 --> 00:15:39,470
لذلك هو يقول لي
كم هي عظيمة زوجته

323
00:15:39,538 --> 00:15:40,872
يا لها من جوهرة ثمينة،

324
00:15:40,940 --> 00:15:43,407
وكيف لا يوجد في
العالم يستحق لها، أليس كذلك؟

325
00:15:43,476 --> 00:15:46,377
حتى نصل إلى منزلهم
وهي في المقدمة

326
00:15:46,446 --> 00:15:47,544
تقبيل رجل آخر.

327
00:15:47,613 --> 00:15:48,879
رائع!

328
00:15:48,948 --> 00:15:51,026
لذلك غادر الرجل الكابينة،
وأنا أقول، "انتظر لحظة."

329
00:15:51,050 --> 00:15:53,295
لقد نسيت هديتك"، وهو
فيقول: لا، لا، لا، احتفظ بها.

330
00:15:53,319 --> 00:15:54,563
أنت تستحق ذلك أكثر
مما تفعله."

331
00:15:54,587 --> 00:15:56,420
حسنا، افتحه! الين: أعرف.

332
00:15:56,489 --> 00:15:58,089
أردت الانتظار.
وأتساءل ما هو عليه.

333
00:15:58,157 --> 00:15:59,357
أراهن أنها ساعة.

334
00:15:59,426 --> 00:16:02,760
لا لا ليست ساعة
لكن المجوهرات، أراهن.

335
00:16:02,829 --> 00:16:04,762
زوج من سراويل.

336
00:16:08,334 --> 00:16:10,368
يقولون،
"ملكية ملائكة الجحيم."

337
00:16:11,837 --> 00:16:13,337
منفق كبير.

338
00:16:13,406 --> 00:16:14,406
قطعة بأربعة دولارات.

339
00:16:14,474 --> 00:16:17,074
ستة وخمسون.

340
00:16:17,143 --> 00:16:19,343
اوه حسناً. عيد ميلاد مجيد.

341
00:16:19,412 --> 00:16:20,944
عيد ميلاد مجيد.

342
00:16:21,013 --> 00:16:22,513
أوه.

343
00:16:22,581 --> 00:16:23,715
أليكس!

344
00:16:23,783 --> 00:16:25,550
أوه،
نحن سعداء جدًا لأنك قد تأتي.

345
00:16:25,618 --> 00:16:26,784
أوه، مرحبا بالجميع.

346
00:16:26,853 --> 00:16:28,352
تتذكرون جميعا
زوجتي السابقة فيليس؟

347
00:16:28,421 --> 00:16:30,721
أليكس، هل يجب عليك ذلك
اتصل بي زوجتك السابقة؟

348
00:16:30,790 --> 00:16:31,889
أوه، عفوا.

349
00:16:31,958 --> 00:16:33,891
تتذكرين فيليس،
طبيب الأقدام الخاص بي؟

350
00:16:37,329 --> 00:16:40,398
مرحبا بكم في الحفلة.

351
00:16:40,466 --> 00:16:43,100
أوه، شكرا جزيلا لك.

352
00:16:43,169 --> 00:16:46,904
العطلات هي وقت ل
العائلة والأصدقاء والفرح.

353
00:16:46,972 --> 00:16:49,741
وبما أنه ليس لدي أي منها
هؤلاء، أنا سعيد لوجودي هنا.

354
00:16:49,809 --> 00:16:51,442
فيليس، فيليس، فيليس...

355
00:16:51,511 --> 00:16:55,646
أرى حياة
وصلت الحفلة.

356
00:16:55,715 --> 00:16:58,616
حصلت على فكرة عظيمة.

357
00:16:58,684 --> 00:16:59,883
ماذا؟

358
00:16:59,952 --> 00:17:02,253
لماذا لا نقول جميعا ما
فعلنا عيد الميلاد الماضي؟

359
00:17:02,322 --> 00:17:03,420
أوه.

360
00:17:03,489 --> 00:17:04,955
عيد الميلاد الماضي؟

361
00:17:05,024 --> 00:17:07,057
أوه، لا، هذه فكرة سيئة.

362
00:17:07,126 --> 00:17:08,426
هذه فكرة رهيبة.

363
00:17:08,495 --> 00:17:09,827
مجرد فظيعة. لا، سوف يكون متعة.

364
00:17:09,896 --> 00:17:11,595
نعم. نعم، دعونا نفعل ذلك.

365
00:17:11,664 --> 00:17:13,676
- من يود أن يذهب أولا؟
- لا، لا، لا، لا.

366
00:17:13,700 --> 00:17:20,270
عيد الميلاد الماضي...
لقد كنت وحدي مرة أخرى،

367
00:17:20,339 --> 00:17:24,542
لذلك قررت اه
للذهاب إلى المطعم

368
00:17:24,610 --> 00:17:26,978
حيث على الأقل أود أن
يكون مع بعض الناس

369
00:17:27,047 --> 00:17:29,947
إذن، أم، متأكد بما فيه الكفاية...

370
00:17:30,016 --> 00:17:32,383
أعني،
يجب أن يكون هناك 50 شخصا

371
00:17:32,452 --> 00:17:36,787
في هذا المطعم...
حفلة مكونة من 49 وأنا.

372
00:17:38,858 --> 00:17:43,327
ليس واحدًا من هؤلاء الـ 49 شخصًا
طلب مني الانضمام إليهم.

373
00:17:43,396 --> 00:17:44,528
نعم.

374
00:17:44,597 --> 00:17:46,163
فيليس... لذلك غادرت.

375
00:17:46,232 --> 00:17:48,799
لقد غادرت،
وبدأت في المشي إلى المنزل.

376
00:17:48,868 --> 00:17:52,236
وظللت اصطدم
كل أنواع السعادة.

377
00:17:52,305 --> 00:17:55,006
أعني، الأشخاص الذين لديهم أحبائهم،

378
00:17:55,074 --> 00:17:58,975
مجرد الصاخبة لشراء بهم
هدايا عيد الميلاد في اللحظة الأخيرة.

379
00:17:59,044 --> 00:18:01,879
والموسيقى و
الضحك يأتي من

380
00:18:01,948 --> 00:18:04,614
الحفلات لم أكن كذلك
حتى مدعو ل.

381
00:18:04,683 --> 00:18:08,019
وفجأة انصدمت..

382
00:18:08,087 --> 00:18:10,821
بالحافلة، كما آمل.

383
00:18:14,093 --> 00:18:16,527
لا يوجد مثل هذا الحظ، يا لطيف.

384
00:18:16,596 --> 00:18:18,596
لقد ضربت

385
00:18:18,665 --> 00:18:22,833
بواسطة بعمق
الوحي المحبط.

386
00:18:22,902 --> 00:18:27,872
أنا امرأة وحيدة في منتصف العمر

387
00:18:27,940 --> 00:18:31,475
غير قادر على التعامل مع عيد الميلاد.

388
00:18:40,519 --> 00:18:42,820
من دعا طبيب الأقدام الخاص بـ (أليكس)؟

389
00:18:48,227 --> 00:18:49,393
أنا...

390
00:18:49,462 --> 00:18:51,128
عيد ميلاد سعيد للجميع.

391
00:18:51,197 --> 00:18:52,675
مهلا، استمع،
آمل أنك لا تمانع، سيمكا،

392
00:18:52,699 --> 00:18:54,709
لكنني أحضرت بعضًا من
أطفال من مركز الشباب .

393
00:18:54,733 --> 00:18:55,833
لا، كلما زاد مرحا.

394
00:18:55,902 --> 00:18:57,000
تعال. لوي: هاي.

395
00:18:57,069 --> 00:18:59,437
حسنًا، حسنًا،
استمعوا جميعا

396
00:18:59,505 --> 00:19:02,239
هذه أصابع فيلي،
بيج آل وجوي يجتمعان هنا.

397
00:19:02,307 --> 00:19:03,574
مرحبًا. أليكس: مرحبا.

398
00:19:03,643 --> 00:19:05,576
الآن، يا رفاق يسرقون
أي شيء، سأكسر رؤوسكم.

399
00:19:05,645 --> 00:19:06,811
قل عيد ميلاد سعيد.

400
00:19:06,879 --> 00:19:08,612
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

401
00:19:08,681 --> 00:19:10,481
قلت قل عيد ميلاد سعيد.
قل ذلك!

402
00:19:10,549 --> 00:19:12,016
وبارك الله فيك. قل ذلك!

403
00:19:12,084 --> 00:19:13,229
عيد ميلاد مجيد.

404
00:19:13,253 --> 00:19:14,663
حسنًا،
اذهب إلى هناك واجلس.

405
00:19:14,687 --> 00:19:16,687
لاتكا، قم بإخفاء الفضة.

406
00:19:21,026 --> 00:19:24,128
في بلادنا هو التقليد
أنه في هذا الوقت،

407
00:19:24,197 --> 00:19:27,431
يقول شخص ما التقليدية
صلاة عيد الميلاد.

408
00:19:27,500 --> 00:19:31,001
أوه، نعم، وفي لدينا
البلاد، بل هو التقليد

409
00:19:31,070 --> 00:19:33,704
أن أكبر امرأة تقودها.

410
00:19:33,772 --> 00:19:35,206
أوه لا.

411
00:19:35,274 --> 00:19:37,608
أوه، عظيم؛ عظيم فقط.

412
00:19:37,676 --> 00:19:39,277
متى ولدت؟

413
00:19:39,345 --> 00:19:43,247
اه، فبراير، 1952.

414
00:19:43,315 --> 00:19:44,916
فبراير ماذا؟

415
00:19:44,984 --> 00:19:47,251
الرابع.

416
00:19:47,319 --> 00:19:48,485
عزيزي السيد...

417
00:19:48,554 --> 00:19:50,121
أوه، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

418
00:19:50,190 --> 00:19:51,989
أوه، علينا جميعا أن نستعد.

419
00:19:52,058 --> 00:19:53,624
الركوع للصلاة.

420
00:19:53,693 --> 00:19:54,992
فقلت اركعوا للصلاة.

421
00:19:55,061 --> 00:19:57,728
يركع.
قلت هيا يا آل اركع.

422
00:19:57,797 --> 00:20:00,164
الأولاد الطيبين.

423
00:20:00,232 --> 00:20:01,832
حسنًا، هل الجميع جاهز؟

424
00:20:01,901 --> 00:20:04,101
نعم، دع الأوقات الجيدة تدور.

425
00:20:06,639 --> 00:20:11,976
سيدي العزيز، ليس هناك أي إساءة، ولكن، اه،

426
00:20:12,044 --> 00:20:14,045
هل يمكنك قضاء وقت أقل

427
00:20:14,113 --> 00:20:16,314
مع الناس
التي لا تحتاج إليها؟

428
00:20:16,382 --> 00:20:20,250
يعني مثل النساء
من أغطية الجليد

429
00:20:20,319 --> 00:20:22,586
ولاعبي الكرة.

430
00:20:22,655 --> 00:20:24,621
يعني يا رب ما يهمك

431
00:20:24,690 --> 00:20:27,158
إذا تقطعت بهم السبل الرجل
على القاعدة الثانية؟

432
00:20:27,226 --> 00:20:29,093
لديك أشياء أفضل للقيام بها.

433
00:20:29,162 --> 00:20:32,396
فيليس، أنت تدفعين الرب.

434
00:20:32,465 --> 00:20:37,634
بالنسبة لي أيضاً يا سيدي
وقف التنانير القصيرة

435
00:20:37,703 --> 00:20:40,204
واعادة عبوتين

436
00:20:40,273 --> 00:20:42,973
لكل وصفة طبية على الفاليوم.

437
00:20:43,042 --> 00:20:45,008
أوه.

438
00:20:45,077 --> 00:20:47,411
وعلى الارض السلام

439
00:20:47,480 --> 00:20:50,180
وحسن النية تجاه الرجال.

440
00:20:50,249 --> 00:20:52,282
جميل منك أن ترمي ذلك
في، فيليس.

441
00:20:54,387 --> 00:20:56,620
نعم، صلاة عظيمة، فيليس.

442
00:20:56,689 --> 00:20:59,957
لو كان بإمكاني أن أموت الآن،
سأكون رجلاً سعيدًا.

443
00:21:00,026 --> 00:21:02,793
أوه، حقا، اه،
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

444
00:21:02,862 --> 00:21:04,939
أعني أنني أشعر وكأنني أنا
دمر عيد الميلاد الجميع.

445
00:21:04,963 --> 00:21:06,964
لا، لا، لا، لا، لا. الين: لا.

446
00:21:07,032 --> 00:21:08,566
لا، هذا-هذا كل الحق.

447
00:21:08,635 --> 00:21:09,733
تمام.

448
00:21:09,802 --> 00:21:12,235
يمكنك أن تكون كما
الاكتئاب كما تريد.

449
00:21:12,304 --> 00:21:14,872
لن يضر،
لأن لدي المال.

450
00:21:16,509 --> 00:21:18,508
حسنا،
ما علاقة المال به؟

451
00:21:19,678 --> 00:21:21,679
هذا.

452
00:21:29,288 --> 00:21:30,821
لم أعرف ماذا أختار،

453
00:21:30,889 --> 00:21:34,058
لذلك أخبرتهم بذلك
أرسل كل شيء.

454
00:21:41,901 --> 00:21:45,069
أليكس، بخصوص ليلة رأس السنة.

455
00:21:45,138 --> 00:21:46,236
ماذا؟

456
00:21:46,305 --> 00:21:48,606
ليس عليك أن تراني.

457
00:21:48,674 --> 00:21:52,676
سأكون على متن طائرة
بعيدا، بعيدا.

458
00:21:52,745 --> 00:21:55,746
أوه.

459
00:21:55,814 --> 00:21:58,215
إنها هدية عيد الميلاد لك.

460
00:21:58,284 --> 00:22:00,351
اه هاه.

461
00:22:00,420 --> 00:22:03,554
لذا،
كيف تحب هديتك؟

462
00:22:03,622 --> 00:22:05,055
هل يعجبك؟ ل- مثل ذلك؟ أنا أحبه.

463
00:22:05,124 --> 00:22:06,957
إنه مثالي.
كيف كيف عرفت؟

464
00:22:07,026 --> 00:22:09,393
حسنا، كان إما
ذلك، أو قميص.

465
00:22:12,064 --> 00:22:18,001
حسنًا، على أية حال، أم...
طالما، كما تعلمون،

466
00:22:18,070 --> 00:22:21,805
لن أكون هنا في العام الجديد
حواء اه ...

467
00:22:21,874 --> 00:22:24,375
هل يمكنني الحصول على قبلتي الآن؟

468
00:22:24,443 --> 00:22:25,542
جلالة الملك؟

469
00:22:25,611 --> 00:22:27,144
أوه، هيا، فيليس،
من فضلك، هل ستفعل؟

470
00:22:27,213 --> 00:22:28,312
هيا، أليكس.

471
00:22:28,381 --> 00:22:29,558
رقم هيا، دعونا... هيا.

472
00:22:29,582 --> 00:22:31,159
فقط أعطني قبلة صغيرة.
تعال. فيليس.

473
00:22:31,183 --> 00:22:32,327
فيليس، من فضلك...
أليكس، هيا.

474
00:22:32,351 --> 00:22:34,118
هيا، دعونا فقط
التظاهر، كما تعلمون...

475
00:22:34,186 --> 00:22:36,152
لا اريد...
لا أريد أن...

476
00:22:36,221 --> 00:22:38,655
أليكس، هيا،
سنتظاهر فقط أنها ليلة رأس السنة.

477
00:22:38,724 --> 00:22:40,824
تمام؟ هنا.
لا، ليس لدينا

478
00:22:40,893 --> 00:22:41,992
للقيام بذلك. أربعة...

479
00:22:42,061 --> 00:22:43,160
فيليس...ثلاثة...

480
00:22:43,229 --> 00:22:44,361
أوه، هيا، فيليس.

481
00:22:44,430 --> 00:22:45,762
اثنان...من فضلك، من فضلك.

482
00:22:45,831 --> 00:22:46,931
واحد. لماذا لا تفعل ذلك فقط

483
00:22:46,999 --> 00:22:48,132
اجعلها لطيفة ...

484
00:22:49,601 --> 00:22:51,201
فيليس، فيليس، توقفي عن ذلك.

485
00:22:51,270 --> 00:22:53,170
فيليس، فيليس، توقفي عن ذلك.

486
00:22:53,239 --> 00:22:54,704
لن أفعل ذلك يا فيليس.

487
00:22:56,742 --> 00:22:58,442
فيليس!

488
00:23:24,803 --> 00:23:27,037
سنة جديدة سعيدة، فيليس.

489
00:23:27,106 --> 00:23:29,640
سنة جديدة سعيدة يا أليكس.

490
00:24:03,341 --> 00:24:04,809
عيد ميلاد سعيد يا سيد والترز!


